1 00:00:27,920 --> 00:00:33,880 * 2 00:00:33,920 --> 00:00:39,880 * 3 00:00:39,920 --> 00:00:44,920 * 4 00:00:45,920 --> 00:00:50,920 * 5 00:00:51,920 --> 00:00:56,920 * 6 00:00:57,920 --> 00:01:02,920 * 7 00:01:03,920 --> 00:01:08,920 * 8 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 Suono della sveglia 9 00:01:28,320 --> 00:01:33,320 * 10 00:01:34,320 --> 00:01:39,320 * 11 00:01:40,320 --> 00:01:45,320 * 12 00:01:46,320 --> 00:01:51,320 * 13 00:01:52,320 --> 00:01:57,320 * 14 00:01:58,320 --> 00:02:03,320 * 15 00:02:04,320 --> 00:02:09,320 * 16 00:02:10,320 --> 00:02:15,320 * 17 00:02:16,320 --> 00:02:21,320 * 18 00:02:22,320 --> 00:02:27,320 * 19 00:02:28,320 --> 00:02:33,320 * 20 00:02:34,320 --> 00:02:39,320 * 21 00:02:40,320 --> 00:02:45,320 * 22 00:02:46,320 --> 00:02:51,320 * 23 00:02:52,320 --> 00:02:57,320 * 24 00:02:58,320 --> 00:03:03,320 * 25 00:03:09,440 --> 00:03:16,440 Spari di mitragliatrice 26 00:03:32,720 --> 00:03:37,720 * 27 00:03:38,720 --> 00:03:43,720 * 28 00:03:44,720 --> 00:03:49,720 * 29 00:03:50,720 --> 00:03:55,720 * 30 00:03:56,720 --> 00:04:01,720 * 31 00:04:02,720 --> 00:04:07,720 * 32 00:04:08,720 --> 00:04:13,720 * 33 00:04:14,720 --> 00:04:19,720 * 34 00:04:20,720 --> 00:04:25,720 * 35 00:04:26,720 --> 00:04:31,720 * 36 00:04:32,720 --> 00:04:37,720 * 37 00:04:38,720 --> 00:04:43,720 * 38 00:04:44,720 --> 00:04:49,720 * 39 00:04:50,720 --> 00:04:55,720 * 40 00:04:56,720 --> 00:05:01,720 * 41 00:05:02,720 --> 00:05:07,720 * 42 00:05:08,720 --> 00:05:13,720 * 43 00:05:14,720 --> 00:05:19,720 * 44 00:05:20,720 --> 00:05:25,720 * 45 00:05:26,720 --> 00:05:31,720 * 46 00:05:32,720 --> 00:05:37,720 * 47 00:05:43,159 --> 00:05:45,159 Continuano ad essere confuse e controverse... 48 00:05:45,240 --> 00:05:48,240 ..le notizie sullo sconcertante episodio avvenuto a Beverly Hills. 49 00:05:48,640 --> 00:05:53,640 La vicenda di Tommaso Barletta, in arte Tom e Mario Marcelli, Jerry... 50 00:05:55,120 --> 00:05:55,200 ..i due comici italiani dei quali abbiamo visto alcune immagini... 51 00:05:58,920 --> 00:06:01,920 ..continua ad alimentare le cronache di tutto il mondo. 52 00:06:06,040 --> 00:06:08,040 Qui e' Pino Andreoli che vi parla da Los Angeles... 53 00:06:08,880 --> 00:06:12,880 ..le condizioni dell'attore ricoverato in questo ospedale... 54 00:06:13,360 --> 00:06:16,360 ..sono stazionarie. Ancora nessuna notizia dei due comici italiani... 55 00:06:17,040 --> 00:06:21,040 ..che l'altra mattina hanno sparato al popolare divo cinematografico. 56 00:06:21,480 --> 00:06:28,480 La polizia non ha ancora individuato il nascondiglio dei due ricercati. 57 00:06:29,320 --> 00:06:32,320 Vediamo adesso un servizio su Tom e Jerry. 58 00:06:33,040 --> 00:06:38,040 - Lei cosa ne pensa di Tom e Jerry ? - Tom e Jerry li ho inventati io ! 59 00:06:38,200 --> 00:06:44,200 Gli ho "imparato" gli stage, la televisione, qualche filmetto... 60 00:06:44,840 --> 00:06:46,840 ..stavano andando alla grande. 61 00:06:46,920 --> 00:06:53,920 Una sera, alla trattoria della "Sora Lella" e' successo il guaio ! 62 00:06:54,320 --> 00:06:57,320 Il "pasticciaccio" e' successo a questo tavolo ! 63 00:06:57,600 --> 00:07:00,600 Quell'americano... che non mi ricordo come si chiama... 64 00:07:00,800 --> 00:07:02,800 ..era seduto qui, al posto mio. 65 00:07:03,040 --> 00:07:06,040 - E' vera la storia del contratto ? - Io non lo so... 66 00:07:06,640 --> 00:07:09,640 ..anche perche' non ho mai visto fare un contratto su un tovagliolo... 67 00:07:10,360 --> 00:07:16,360 ..comunque il cimelio e' li' ! Tom e Jerry dicevano che era buono... 68 00:07:17,440 --> 00:07:19,440 ..che andavano a fare questo film in America. 69 00:07:20,000 --> 00:07:24,000 Ma secondo me "quel gran figlio d'una mignotta" dell'americano... 70 00:07:24,400 --> 00:07:28,400 ..che era ubriaco fradicio, li stava a "cogliona'", sono sicura. 71 00:07:30,160 --> 00:07:36,159 Per me hanno fatto bene a sparargli. 72 00:07:36,680 --> 00:07:38,680 Hanno sparato ? Hanno fatto bene ! 73 00:07:39,440 --> 00:07:43,440 - Secondo me sono due impotenti. - Secondo me e' una storia gia' vista. 74 00:07:43,520 --> 00:07:46,520 Io so dove sono scappati, ma non lo diro' mai. 75 00:08:02,240 --> 00:08:07,240 (dalla radio in inglese) Ieri mattina due italiani: Tom e Jerry... 76 00:08:07,760 --> 00:08:10,760 Hai sentito ? Stanno parlando di noi. Cosa sta dicendo ? 77 00:08:10,840 --> 00:08:12,840 Dice che l'hanno operato e sta bene ! 78 00:08:13,800 --> 00:08:15,800 Forte ! Dice che ha parlato anche con il presidente. 79 00:08:15,960 --> 00:08:18,960 - Cossiga ?- Si', Gorbaciov ! - L'hanno saputo anche in Russia. 80 00:08:19,800 --> 00:08:23,800 - Gli hanno estratto 20 proiettili. - 20 ?- "Ammazza '" ! 81 00:08:23,960 --> 00:08:28,960 - Perche' tu... tu...- Devi finirla, non c'entro solo io in questa storia 82 00:08:29,760 --> 00:08:34,760 Stavamo cosi' bene a Roma a lavorare nelle televisioni... 83 00:08:35,120 --> 00:08:38,120 - Sai che festa !- Hai voluto credere ad un "pennellone" ubriaco. 84 00:08:38,440 --> 00:08:44,440 Ma come si fa a credere ad uno che firma un contratto su un tovagliolo? 85 00:08:44,760 --> 00:08:49,760 L'ha firmato anche Good Year, 1985, mi ricordo anche la data. 86 00:08:50,000 --> 00:08:56,000 Intanto noi siamo qui a fare i morti di fame. 87 00:08:56,400 --> 00:08:59,400 (con tono ironico) Poi non potevamo andare in unalbergo qualunque... 88 00:08:59,520 --> 00:09:02,520 ..no ! Dovevamo andare ad Hollywood, al Beverly Hills... 89 00:09:02,720 --> 00:09:04,720 Certo ! 90 00:09:04,960 --> 00:09:07,960 (con tono ironico) Dormiamo in una cameretta a due letti ? No ! 91 00:09:08,120 --> 00:09:11,120 Dobbiamo prendere la suite dove ha dormito Marylin Monroe ! 92 00:09:11,160 --> 00:09:13,160 - Non si pronuncia cosi' ! - Lo so che sai dire tutto ! 93 00:09:13,840 --> 00:09:17,840 Intanto, i 31 milioni di zio Damiano stanno finendo. 94 00:09:19,880 --> 00:09:23,880 E poi le mance ! Non potevamo dare 1 dollaro, no ! 95 00:09:23,960 --> 00:09:25,960 - Due dollari ! - Si fa cosi ! 96 00:09:26,960 --> 00:09:29,960 Intanto quello non ci ha ricevutoe non ha risposto neanche al telefono. 97 00:09:30,360 --> 00:09:32,360 Siamo dovuti entrare come due ladri. 98 00:09:32,960 --> 00:09:38,960 Ma insomma ! Adesso non siamo i due attori piu' famosi d'America ? 99 00:09:40,160 --> 00:09:44,160 (dalla radio) Tom e Jerry... 100 00:09:44,400 --> 00:09:48,400 - Stanno parlando ancora di noi ? - Sta' zitto ! 101 00:09:48,640 --> 00:09:52,640 -Se scoprono che ho avuto una cambiale protestata...-Sta' zitto ! 102 00:09:53,600 --> 00:09:57,600 Dicono che c'e' uno alto, prestante e intelligente... che sono io ! 103 00:09:58,280 --> 00:10:01,280 Poi dicono anche che c'e' "una mezza sega di 73 anni"... 104 00:10:01,360 --> 00:10:05,360 - Io dimostro 73 anni ? - No ! 105 00:10:05,440 --> 00:10:10,440 -"Mezza sega... forse un po'... ! - Forse quello si', perche' sono... 106 00:10:11,920 --> 00:10:15,920 - Ci hanno buttato addosso tutta la polizia.- Ah si' ? 107 00:10:16,440 --> 00:10:20,440 Hanno mobilitato l'esercito, l'aviazione, la forestale. 108 00:10:21,040 --> 00:10:24,040 -Ti fa ridere ? -Mi piace, ci stanno tutti addosso ! 109 00:10:24,960 --> 00:10:30,960 Io mi sto cagando addosso. A me il deserto mi mette angoscia. 110 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 - Infatti lo stanno dicendo ! - Che il deserto mette angoscia ? 111 00:10:33,320 --> 00:10:35,320 No ! Che non sanno dove siamo finiti. 112 00:10:35,560 --> 00:10:39,560 Per forza ! Non lo sappiamo neanche noi dove siamo finiti ! 113 00:10:40,440 --> 00:10:43,440 Pensa che qui, una volta, non c'era niente ! 114 00:10:44,800 --> 00:10:47,800 Certo che i cactus crescono presto ! 115 00:11:33,320 --> 00:11:35,320 - Guarda la' ! - Hallo !- Hallo ! 116 00:11:36,240 --> 00:11:39,240 Che paese ! In pieno deserto... due fighe ! 117 00:11:40,720 --> 00:12:00,720 Parlano in inglese 118 00:12:01,080 --> 00:12:03,080 (in inglese) Hai fame anche tu ? - Fatti capire quando parli ! 119 00:12:03,600 --> 00:12:06,600 - Ma siete italiani ! Che culo, due italiani !- Italiani ? 120 00:12:08,360 --> 00:12:13,360 - Siamo due attori ! - Due cattolici cristiani ! 121 00:12:13,960 --> 00:12:17,960 - Tu sei timido vero ?- Io !- E' vero che sei timido ?- Insomma ! 122 00:12:18,360 --> 00:12:24,360 Io ho uno zio che e' uguale a te: timido e dolce !Tu sei dolce ? 123 00:12:25,080 --> 00:12:33,080 - Non so...- Sembra dolce ! Questo spara... e' un assassino ! 124 00:12:33,280 --> 00:12:40,280 - Poi con le donne e' terribile... e' un porcone.- Fermo, non fare cosi' ! 125 00:12:43,760 --> 00:12:52,760 tanta sensazione... 126 00:12:53,720 --> 00:13:03,720 Surrento... 127 00:13:06,120 --> 00:13:09,120 - Guarda, c'e' un fast-food ! - Si', cosi' mangiamo. 128 00:13:09,520 --> 00:13:13,520 - Posteggio davanti al teschio ? - SÌ! 129 00:13:19,040 --> 00:13:21,040 Noi dovevamo perfezionare l'inglese, invece... 130 00:13:21,440 --> 00:13:25,440 ..a furia di stare insieme,lei ha imparato l'italiano, io lo spagnolo. 131 00:13:25,920 --> 00:13:28,920 - E' vero Conchita ? - "E' o vero, e' o vero !" 132 00:13:29,720 --> 00:13:32,720 Ha imparato il napoletano ! 133 00:13:33,760 --> 00:13:36,760 Meglio cosi', perche' adesso andiamo a lavorare alla Traviata. 134 00:13:37,520 --> 00:13:44,520 - La conoscete la Traviata ? - L'opera ? Da'i canta ! 135 00:13:45,360 --> 00:13:47,360 - Gli pia.... - Basta ! 136 00:13:47,680 --> 00:13:51,680 Io parlo del ristorante italiano, e' famosissimo ! 137 00:13:51,840 --> 00:13:58,840 - Voi dove state andando ? - Io... 138 00:14:00,680 --> 00:14:04,680 - Ahh, ahh... - Che c'e' ? 139 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 - Guarda ! > Che succede ? 140 00:14:07,800 --> 00:14:09,800 Se ne vanno ! 141 00:14:10,720 --> 00:14:14,720 E' cardiopatico, ha avuto gia' tre interventi. 142 00:14:14,960 --> 00:14:19,960 - Ha 5 by-pass, infatti lo sto riportando a Huston.- Si' ! 143 00:14:20,880 --> 00:14:26,880 - Fai vedere alle signorine le cicatrici.- No ! 144 00:14:27,040 --> 00:14:31,040 Lascia perdere, ho molte ferite.. 145 00:14:31,240 --> 00:14:33,240 Se state zitte, si puo' sentire il pace-maker. 146 00:14:33,960 --> 00:14:36,960 Suono di una sveglia 147 00:14:37,440 --> 00:14:41,440 ..suona sempre quando non deve suonare.- Credevo che era... 148 00:14:41,800 --> 00:14:43,800 Mannaggia ! 149 00:14:43,920 --> 00:14:45,920 - Ancora un po' di salsa agrodolce ? - No, basta ! 150 00:14:46,680 --> 00:15:03,680 Dialoghi in lingua inglese 151 00:15:04,440 --> 00:15:07,440 La vuoi finire con tutte queste porcherie ? Dammi la mano. 152 00:15:08,280 --> 00:15:10,280 Oh, mio Dio ! 153 00:15:10,600 --> 00:15:12,600 Andiamo, presto ! 154 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 Andiamo ! 155 00:15:16,200 --> 00:15:19,200 No ! Non c'e' il tram nel deserto. 156 00:15:49,720 --> 00:15:52,720 - C'e' qualcuno ? - Desidera ? 157 00:15:54,280 --> 00:15:58,280 - Avete due stanze libere per questa notte ?- Si' ! 158 00:16:00,560 --> 00:16:04,560 - A me questo posto non piace, andiamo.- Io sono stanca. 159 00:16:04,880 --> 00:16:13,880 - Ma perche' hai paura ? Le camere sono pure comunicanti.- Gia ! 160 00:16:14,120 --> 00:16:19,120 Mi scusi, si chiama scorpione d'oro perche' ci sono i veri scorpioni ? 161 00:16:19,240 --> 00:16:22,240 - Andiamo. - Noi andiamo. 162 00:16:30,520 --> 00:16:35,520 Senti questo silenzio della notte americana del deserto... 163 00:16:36,400 --> 00:16:40,400 ..questo rumore di vento... la sabbia... 164 00:16:41,040 --> 00:16:46,040 ..questo profumo di cactus, di sciacalli, di scorpioni, di serpenti 165 00:16:46,640 --> 00:16:50,640 ..a me fanno una paura terribile, non ci voglio stare qua. 166 00:16:51,920 --> 00:16:54,920 Tu pensi che riusciremo a scappare in Messico ? 167 00:16:55,360 --> 00:16:57,360 Forse e' meglio che ci andiamo a costituire... 168 00:16:57,400 --> 00:17:04,400 ..gli diciamo: guardate che noi non c'entriamo niente... 169 00:17:05,280 --> 00:17:09,280 ..l'America mi sembra un paese cosi' comprensivo, cosi' altruista... 170 00:17:10,040 --> 00:17:13,040 ..che ci possono fare ? - Un culo cosi'. 171 00:17:26,160 --> 00:17:30,160 Uscite fuori disarmati e con le mani alzate...Ho paura ! 172 00:17:33,120 --> 00:17:35,120 - Mandali via ! - E basta ! 173 00:17:36,040 --> 00:17:38,040 Ho paura ! 174 00:17:48,560 --> 00:17:51,560 Che cosa sta dicendo quello, io non lo capisco ? 175 00:17:52,160 --> 00:17:54,160 Non lo capisco neanche io. 176 00:17:54,400 --> 00:17:57,400 Noi non vi conosciamo ! Non vi abbiamo mai visto. 177 00:17:58,400 --> 00:18:00,400 Ma che cosa sta dicendo quello, io non lo capisco. 178 00:18:01,080 --> 00:18:03,080 Sta dicendo che dovete uscire disarmati e con le mani in alto. 179 00:18:04,000 --> 00:18:07,000 - Usciamo !- Ma dove vai ? Pensiamoci un attimo. 180 00:18:08,400 --> 00:18:10,400 Ci pensiamo ? 181 00:18:21,040 --> 00:18:23,040 Stai pensando ? 182 00:18:33,520 --> 00:18:35,520 - Ci sono due ragazze. - Due ragazze ? 183 00:18:35,960 --> 00:18:45,960 - Va bene ragazze, uscite conto fino a tre... uno... due...- No ! 184 00:18:46,360 --> 00:18:55,360 - Mamma mia che paura. - Siamo donne.- Me lo sentivo. 185 00:18:56,840 --> 00:18:58,840 Siamo innocenti. 186 00:19:05,640 --> 00:19:10,640 - Entra, sbrigati. - Mi sento male. 187 00:19:10,720 --> 00:19:15,720 Vai, che quelli sparano. 188 00:19:22,440 --> 00:19:24,440 Spati di fucile 189 00:19:47,080 --> 00:19:51,080 Certo che gli americani sono scemi, cos'hanno da guardare ? 190 00:19:51,240 --> 00:19:53,240 Ma ti sei visto ? Fai schifo. 191 00:19:53,960 --> 00:19:57,960 Poi tu la donna non la sai fare. 192 00:19:58,400 --> 00:20:02,400 La signora che passeggia, ha un andamento frettoloso e infastidito.. 193 00:20:04,960 --> 00:20:06,960 ..ripeti ! 194 00:20:09,160 --> 00:20:17,160 - No ! Cosi' no ! - Ehi, ma cosa credi ? 195 00:20:17,560 --> 00:20:19,560 Io dovevo strozzarti quando ti ho visto nascere... 196 00:20:19,680 --> 00:20:21,680 ..io lo dissi a tuo padre: strozziamolo ! 197 00:20:21,920 --> 00:20:25,920 Guarda che lo posso fare anche adesso. Ho vent'anni piu' di te. 198 00:20:27,160 --> 00:20:31,160 Piantala ! Che fai ? Ti guardano tutti, sei patetico. 199 00:20:32,080 --> 00:20:34,080 Ti sei fatto male ? 200 00:20:34,160 --> 00:20:36,160 Mi metti le mani addosso. 201 00:20:38,520 --> 00:20:43,520 Il signorino dice che io sono patetico ! Patetico, capisci ? 202 00:20:44,480 --> 00:20:48,480 - Ho fatto trent'anni di teatro. - Di avanspettacolo. 203 00:20:49,080 --> 00:20:51,080 Che "debosciato" che sei ! 204 00:20:51,320 --> 00:20:54,320 Io mi domando come fa uno stronzo come te... 205 00:20:55,000 --> 00:20:57,000 ..ad essere figlio di un grande artista. 206 00:20:57,040 --> 00:20:59,040 Tuo padre era un grande genio. 207 00:20:59,960 --> 00:21:04,960 Quando lavoravamo insieme i teatri erano sempre pieni... 208 00:21:05,640 --> 00:21:09,640 ..poi muore improvvisamente e mi dice: mi raccomando mio figlio. 209 00:21:09,880 --> 00:21:11,880 Adesso mi ritrovo in America con questo "zoccolone" qui. 210 00:21:12,200 --> 00:21:14,200 Ha parlato Carolina di Monaco. 211 00:21:15,320 --> 00:21:18,320 Io la femmina non l'ho mai voluta fare, mi sono sempre vergognato. 212 00:21:18,800 --> 00:21:21,800 Anche tuo padre la pensava come me. 213 00:21:22,360 --> 00:21:27,360 Era inutile che gli impresari ci dicevano di vestirci da donna. 214 00:21:27,880 --> 00:21:32,880 Ma al salone Margherita non avete fatto "Due donne con le palle" ? 215 00:21:33,680 --> 00:21:35,680 E' stata l'unica volta. 216 00:21:36,920 --> 00:21:39,920 Infatti me la ricordo come se come se fosse oggi... 217 00:21:41,680 --> 00:21:46,680 ..il teatro era completamente vuoto e tuo padre mi disse:... 218 00:21:47,360 --> 00:21:52,360 ..Tom, le femmine lasciamole fare agli altri, noi siamo grandi artisti 219 00:21:53,600 --> 00:21:55,600 Infatti si e' visto ! Andiamo ! 220 00:21:56,280 --> 00:21:58,280 - Ma guarda ! - Sai che mi fai senso. 221 00:21:59,040 --> 00:22:07,040 Parla in inglese 222 00:22:07,400 --> 00:22:11,400 - Anche per me... - Ma mi fai parlare ! 223 00:22:11,840 --> 00:22:13,840 (con voce da donna) Mi fai parlare, che ti impicci ? 224 00:22:13,920 --> 00:22:16,920 - La mia amica parla, parla, parla...- Venite dall'Italia ? 225 00:22:17,400 --> 00:22:22,400 - Si', Roma e Canosa. - Di Barletta ! 226 00:22:22,440 --> 00:22:24,440 Barletta ! 227 00:22:25,160 --> 00:22:27,160 Volete vedere qualcosa ? 228 00:22:27,200 --> 00:22:33,200 Questa si' che e' veramente bella. Quanto costa ? 229 00:22:33,320 --> 00:22:36,320 - Ti piace questa ? - Perche' ? Mi allunga. 230 00:22:36,760 --> 00:22:41,760 Possibile che sia che ti vesti da donna o da uomo sei sempre... mai... 231 00:22:42,080 --> 00:22:48,080 Perche', tu ti seiguardato allo specchio ? 232 00:22:52,840 --> 00:22:54,840 Guarda li' ! 233 00:22:58,440 --> 00:23:01,440 Ci conviene tornare uomini ? 234 00:23:13,560 --> 00:23:18,560 * 235 00:23:19,560 --> 00:23:24,560 * 236 00:23:25,560 --> 00:23:30,560 * 237 00:23:31,560 --> 00:23:36,560 * 238 00:23:37,560 --> 00:23:42,560 * 239 00:23:43,560 --> 00:23:48,560 * 240 00:23:49,560 --> 00:23:54,560 * 241 00:23:55,560 --> 00:24:00,560 * 242 00:24:08,240 --> 00:24:09,880 - Come sto andando ? - Sei perfetta ! 243 00:24:10,240 --> 00:24:13,280 Che emozione. mi tremano le gambe. Sembra un debutto teatrale. 244 00:24:13,320 --> 00:24:14,400 Per una donna e' importante. 245 00:24:15,120 --> 00:24:17,600 Pensa a "Tootsie" ! A te Dustin Hoffman, ti fa una "pippa" ! 246 00:24:18,560 --> 00:24:20,560 Ripensandoci bene... 247 00:24:20,600 --> 00:24:23,600 ..quando tuo padredisse le donne lasciamole fare agli altri... 248 00:24:23,920 --> 00:24:25,920 ..disse una grande cazzata ! 249 00:24:34,640 --> 00:24:36,640 Corri, corri, corri ! 250 00:24:39,480 --> 00:24:44,440 - Vai piano, che da'i nell'occhio ! - Io me la sto facendo sotto ! 251 00:24:44,520 --> 00:24:47,520 - Pensa a Stavinlavsky ! - Perche' se la faceva addosso ? 252 00:24:48,040 --> 00:24:50,000 Parlo di immedesimazione... 253 00:24:50,040 --> 00:24:52,000 ..ora sei una donna spagnola e ti chiami Conchita ! 254 00:24:52,040 --> 00:24:54,040 Non mi voglio chiamare Conchita. 255 00:24:54,280 --> 00:24:57,280 - Taxi ! - Dove dobbiamo andare ? 256 00:24:57,760 --> 00:25:04,760 - Dobbiamo cercare un ristorante. - No ! E chi mangia ? 257 00:25:05,280 --> 00:25:08,280 Cammina, entra ! 258 00:25:08,440 --> 00:25:10,440 Let's go ! 259 00:25:36,280 --> 00:25:40,280 Certo che gli italiani all'estero... ci facciamo conoscere. 260 00:25:42,280 --> 00:25:50,280 Una stronzata ! La traviata, i personaggi, Puccini, Verdi... 261 00:25:50,360 --> 00:25:56,360 ..pero' quando senti questa musica ti ricordi l'Italia. 262 00:25:56,880 --> 00:25:58,880 Ti prende come un magone dentro... 263 00:25:59,400 --> 00:26:04,400 ..che ti viene voglia di urlare: viva Garibaldi, vita l'Italia... 264 00:26:04,600 --> 00:26:08,600 - Che fai ? 265 00:26:08,880 --> 00:26:12,880 - Mi immedesimo !- Basta ! Qua per un po' saremo al sicuro. 266 00:26:13,000 --> 00:26:15,000 ..loro aspettano due ragazze che non hanno mai visto. 267 00:26:15,160 --> 00:26:19,160 - Io faccio la napoletana: Barbara, etu la spagnola...- Conchita? 268 00:26:19,200 --> 00:26:23,200 - A me Conchita non piace come nome. - Andiamo. 269 00:27:02,520 --> 00:27:05,520 - Le signore desiderano ? - Buonasera !- Buonasera ! 270 00:27:05,880 --> 00:27:09,880 Siamo le ragazze dell'annuncio, ci siamo sentite per telefono... 271 00:27:10,400 --> 00:27:14,400 ..io sono Barbara e lei...-Dolores, (a bassa voce) Conchita non mi piace 272 00:27:16,560 --> 00:27:22,560 No, mi dispiace ! Io cercavo due ragazze giovani, carine. 273 00:27:23,680 --> 00:27:27,680 Tu puoi andare bene, ma questa... 274 00:27:28,680 --> 00:27:34,680 C'e' stato un contrattempo, la mia amica Conchita ha cambiato idea... 275 00:27:35,200 --> 00:27:43,200 ..e allora mi sono guardata intorno e ho rimediato questa zia. 276 00:27:43,360 --> 00:27:46,360 Qua l'unica zia sono io, il mio locale lo vedete... 277 00:27:46,800 --> 00:27:51,800 ..vedete anche le ragazze, carine, che cantano e sanno intrattenere. 278 00:27:52,000 --> 00:27:56,000 L'entraneuse ! A Napoli l'ho fatto per tanto tempo. 279 00:27:56,080 --> 00:27:59,080 Mamma mia quante bottiglie ho stappato ! 280 00:28:03,600 --> 00:28:10,600 E' inutile che mi guarda cosi', io una volta ero da infarto ! 281 00:28:11,040 --> 00:28:13,040 Con quella voce ? 282 00:28:13,080 --> 00:28:18,080 No, la voce mi e' venuta dopo. Sa sono in periodo di menopausa... 283 00:28:19,000 --> 00:28:22,000 ..sto facendo delle iniezioni di ormoni. 284 00:28:22,960 --> 00:28:25,960 - Rosanna ?- Si' !- Per cortesia accompagna le signore alla porta. 285 00:28:26,120 --> 00:28:28,120 Chiodo! 286 00:28:31,080 --> 00:28:33,080 - Ce ne andiamo cosi' ? - Proviamoci. Tu vienimi dietro. 287 00:28:36,120 --> 00:28:43,120 bellezza infiora... 288 00:28:43,960 --> 00:28:50,960 a volutta'... 289 00:28:51,640 --> 00:28:57,640 290 00:28:57,760 --> 00:29:03,760 onnipotente va... 291 00:29:04,000 --> 00:29:11,000 piu' tanti baci avra'. 292 00:29:11,560 --> 00:29:18,560 bellezza infiora... 293 00:29:19,360 --> 00:29:26,360 a volutta'... 294 00:29:27,160 --> 00:29:33,160 suscita l'amore... 295 00:29:33,360 --> 00:29:39,360 onnipotente va... 296 00:29:39,520 --> 00:29:47,520 calicipiu' tanti baci avra'. 297 00:29:47,640 --> 00:29:57,640 - Si', si' ! 298 00:29:57,880 --> 00:29:59,880 - Ma che brave ! Bravissime ! - Brave ! 299 00:30:03,480 --> 00:30:05,480 Davvero ! 300 00:30:09,440 --> 00:30:11,440 Brava ! Brava ! 301 00:30:20,000 --> 00:30:23,000 - Scusa, hai visto il pigiama rosso ?- No, non ho visto niente. 302 00:30:23,880 --> 00:30:26,880 - Hai visto il mio pigiama rosso ? - No ! 303 00:30:27,520 --> 00:30:32,520 - Ma e' sempre nervosa, ma che ha ? - Non lo so, e' sempre arrabbiata. 304 00:30:32,720 --> 00:30:36,720 - Ma tu non hai misto il mio pigiama rosso ?- No ! 305 00:30:38,600 --> 00:30:40,600 - Tu non l'hai visto ? - No. 306 00:30:40,800 --> 00:30:43,800 - Scusa mi aiuti ? - Non se ne parla proprio. 307 00:30:45,680 --> 00:30:48,680 - Scusa, mi slacci questo coso ? - Io ?- Si'. 308 00:30:50,080 --> 00:30:54,080 - Voi non vi spogliate, non andate a letto ?- Noi non ci spogliamo mai. 309 00:30:54,200 --> 00:31:00,200 -Tu sei proprio spagnola ?-A meta'. La mia mamma e' di Barcellona... 310 00:31:03,560 --> 00:31:07,560 ..e il mio papa' e' Italiano, di Barletta. 311 00:31:08,440 --> 00:31:14,440 - Io sono di Canosa. - Di Canosa ? 312 00:31:16,400 --> 00:31:19,400 - Madonna, a te ti manca Barletta ? - Un poco. 313 00:31:19,480 --> 00:31:22,480 A me no ! Mio padre vorrebbetornare a Canosa... 314 00:31:22,560 --> 00:31:26,560 ..ma mio padre e' un nulla facente, uno stronzo. 315 00:31:27,040 --> 00:31:32,040 - Dov'e' il bagno per favore ? - E di la'. Ti serve aiuto ? 316 00:31:32,120 --> 00:31:37,120 - No !- Lei e' una donna all'antica. Ha bisogno della sua privacy. 317 00:31:37,440 --> 00:31:40,400 - E vai, va !- Privacy ! - Con permesso !- Con permesso ! 318 00:31:40,440 --> 00:31:44,440 - Prego !- Vieni, rinfreschiamoci un poco, io sono un bagno di sudore. 319 00:31:45,840 --> 00:31:47,840 Mi scoppia il cervello ! Le hai viste ?Ce ne fosse una brutta... 320 00:31:48,640 --> 00:31:50,640 ..l'unica merda sei tu ! E questa ? 321 00:31:51,800 --> 00:31:53,800 - Ciao. - Ciao. 322 00:31:54,720 --> 00:31:56,720 Scusa, hai un tampax ? 323 00:31:57,360 --> 00:32:01,360 Veramente li ho finiti tutti. L'ultimo gliel'ho dato a lei. 324 00:32:01,520 --> 00:32:03,520 Non importa, grazie lo stesso. 325 00:32:08,160 --> 00:32:12,160 Ma tu fra la romagnola, quella di Canosa e la roccia di Benevento... 326 00:32:12,320 --> 00:32:16,320 ..chi ti faresti ?- Pensi solo a questo. Non mi farei nessuno. 327 00:32:16,760 --> 00:32:19,760 Io sto pensando a Barbara la napoletana... 328 00:32:20,280 --> 00:32:24,280 ..mi ha detto che sono dolce come suo zio di Trieste. 329 00:32:24,680 --> 00:32:26,680 Poi mi ha toccato la coscia e mi ha detto: hai fatto sport ? 330 00:32:27,240 --> 00:32:32,240 - Te la sei fatta ? - Io vogliosposarla... 331 00:32:32,920 --> 00:32:35,920 Faccio male ? E' troppo piu' giovane di me ? 332 00:32:36,120 --> 00:32:38,120 Quando lei ha 40 anni tu che fai ? 333 00:32:41,360 --> 00:32:43,360 Me ne sposo un'altra. 334 00:32:50,320 --> 00:32:52,320 Io sto pensando a quelle due poveracce... 335 00:32:52,360 --> 00:32:54,360 ..al posto nostro, chissa' in che guaio sono ! 336 00:32:54,440 --> 00:33:00,440 Ancora a quelle pensi ? Ho un male ai piedi ! 337 00:33:04,360 --> 00:33:06,360 Sono proprio strane quelle due ! 338 00:33:07,000 --> 00:33:11,000 - A me fanno un po' impressione. - Ma da'i Marina ! 339 00:33:11,320 --> 00:33:15,320 Ragazze... io ho un'idea ! 340 00:33:53,520 --> 00:33:55,520 I vestiti nostri ! 341 00:33:57,160 --> 00:33:59,160 Queste disgraziate si sono fregate tutto, anche le asciugamani... 342 00:33:59,880 --> 00:34:03,880 ..vuoi vedere che se ne sono accorte ?- E da che cosa ? 343 00:34:03,920 --> 00:34:06,920 No ! Vedrai che e' solo uno scherzo. 344 00:34:07,600 --> 00:34:09,600 Ragazze ! 345 00:34:11,600 --> 00:34:15,600 Ci ridate i nostri vestiti ? Non fate le stupide. 346 00:34:16,360 --> 00:34:18,360 Non rispondono ! 347 00:34:20,159 --> 00:34:23,159 Queste si sono messe in testa di vederci "nude" ! 348 00:34:24,560 --> 00:34:26,560 Parole non udibili 349 00:34:28,800 --> 00:34:32,800 Urla in dialetto pugliese 350 00:34:33,800 --> 00:34:35,800 Ancora ! 351 00:34:36,159 --> 00:34:39,159 Urla in dialetto pugliese 352 00:34:46,920 --> 00:34:48,920 - Ancora ! - Non ce la faccio piu' ! 353 00:34:49,560 --> 00:34:55,560 Urla in dialetto pugliese 354 00:34:56,320 --> 00:34:59,320 Basta, mi dispiace, mi fanno troppo pena. 355 00:35:00,280 --> 00:35:05,280 - Barbara, Dolores, tenete gli accappatoi.- Grazie. 356 00:35:06,160 --> 00:35:08,160 E finitela ! 357 00:35:15,800 --> 00:35:17,800 Scusateci ! 358 00:35:20,800 --> 00:35:22,800 Barbara, Dolores ? 359 00:35:39,560 --> 00:35:48,560 Parlano in inglese 360 00:35:48,600 --> 00:35:52,600 Va bene, te lo chiedo in italiano... 361 00:35:53,560 --> 00:35:57,560 ..papa' ti prego, vieni... 362 00:35:57,840 --> 00:36:04,840 ..e' un ristorante italiano come piace a te. Suonano anche l'opera... 363 00:36:05,560 --> 00:36:15,560 ..la senti questa, e' quella che piaceva tanto alla nonna. Vieni ! 364 00:36:35,760 --> 00:36:37,760 Ma guarda questa "puttanaccia"1 365 00:36:40,120 --> 00:36:43,120 - La senti come esagera. Non e' volgare ?- No ! Perche' ? 366 00:36:44,040 --> 00:36:49,040 E' un'ingrata, io le ho insegnato a stare sul palcoscenico, a ballare. 367 00:36:49,160 --> 00:36:52,160 -Si e' presa la scena tutto per lei, la scrofa !- Santa Maria. 368 00:36:53,080 --> 00:36:56,080 - Santa Maria dell'incoronata ci vuole.- No, quello ! 369 00:36:56,880 --> 00:36:59,880 - Quello e' Frank Santa Maria. - E chi e' ? 370 00:37:03,720 --> 00:37:05,720 - E' ricco ? - Ricchissimo. 371 00:37:08,720 --> 00:37:10,720 Distinto. 372 00:37:11,920 --> 00:37:13,920 Che piacere rivedervi, prego accomodatevi. 373 00:37:19,800 --> 00:37:21,800 Sandrina finalmente ! Come sei bella. 374 00:37:23,040 --> 00:37:30,040 - A quando le nozze ? - Siamo stati costretti a rimandare. 375 00:37:31,360 --> 00:37:37,360 Da 2 mesi e' sempre cosi', nonparla, non mangia, non vuole vedere nessuno 376 00:37:37,760 --> 00:37:43,760 Sta ore e ore a fissare il ritratto di sua madre. 377 00:37:44,200 --> 00:37:49,200 Solo stasera sono riuscita a portarlo fuori. 378 00:37:49,800 --> 00:37:53,800 Qua gli piaceva tanto. Ti ricordi quando veniva con la sua mamma ? 379 00:37:54,280 --> 00:37:58,280 < Giusto! - Loro qua si sentivano in Italia. 380 00:38:01,320 --> 00:38:08,320 Dialoghi non udibili 381 00:38:12,640 --> 00:38:18,640 ritorno da te... 382 00:38:19,000 --> 00:38:25,000 piu' bel giorno per me... 383 00:38:25,480 --> 00:38:31,480 lontano perche'... 384 00:38:32,080 --> 00:38:37,080 soldi... 385 00:38:37,680 --> 00:38:42,680 piu' sola... 386 00:38:43,480 --> 00:38:49,480 parole d'amore... 387 00:38:50,080 --> 00:38:56,080 forse non si usano piu'... 388 00:38:56,240 --> 00:39:00,240 sei tu... 389 00:39:01,480 --> 00:39:06,480 Smettila di guardare la nonna, smettila ! 390 00:39:08,520 --> 00:39:14,520 i miei riccioli d'or... 391 00:39:15,000 --> 00:39:21,000 l'anima... 392 00:39:21,320 --> 00:39:26,320 voglio stringere ancor... 393 00:39:26,360 --> 00:39:30,000 - Si' !- Portali tu al tavolo di Santa Maria.- Che cosa ? 394 00:39:30,040 --> 00:39:32,040 Gli spaghetti ! 395 00:39:32,560 --> 00:39:35,560 - Esso? - Si', proprio tu. 396 00:39:38,560 --> 00:39:44,560 parole d'amore... 397 00:39:45,080 --> 00:39:51,080 forse non si usano piu'... 398 00:39:51,440 --> 00:39:56,440 sei tu... 399 00:39:57,360 --> 00:40:03,360 non ti lascio mai piu'. 400 00:40:03,800 --> 00:40:05,800 Mamma! 401 00:40:06,200 --> 00:40:12,200 .. 402 00:40:12,840 --> 00:40:16,840 Hanno ragione le femministe, se fossi donna, non li farei scopare. 403 00:40:17,080 --> 00:40:20,080 Avevamo trovato una sistemazione troppo bella, sicura... 404 00:40:20,120 --> 00:40:22,120 ..e adesso per colpa tua siamo di nuovo in mezzo alla strada. 405 00:40:22,560 --> 00:40:24,560 Ma che volete ? Non avete mai visto una donna ? 406 00:40:25,200 --> 00:40:31,200 (in inglese) Io e la mia amica... - Ma che cazzo gli spieghi ? 407 00:40:32,120 --> 00:40:36,120 - Ma che vuoi ? - Chi sei ? Che cosa vai cercando ? 408 00:40:36,880 --> 00:40:38,880 Prostituta ! 409 00:40:38,960 --> 00:40:43,960 Ragazze, ma che cosa fate ? Mannaggia, vengo io. 410 00:40:44,440 --> 00:40:46,440 - Dammi qua, dammi qua ! - Rosanna, aiutaci. 411 00:40:49,440 --> 00:40:54,440 - Basta ! - Forza, metti dentro. 412 00:40:55,040 --> 00:40:57,040 Entra, entra. 413 00:40:58,080 --> 00:41:01,080 Scusate, ma cosa potevo fare con unocome Santamaria... 414 00:41:01,160 --> 00:41:04,160 ..con tutti quegli spaghetti in testa. Dovevo licenziarvi ! 415 00:41:05,560 --> 00:41:07,520 Lo so, ma quello mi ha chiamata mamma! 416 00:41:07,560 --> 00:41:12,560 Ora pero' sono pronta a riprendervi a 500 dollari la settimana. 417 00:41:12,800 --> 00:41:16,800 - 1000, 1500... - Ma non e'...- 2000 !- Si' ! 418 00:41:17,480 --> 00:41:20,480 Vi ho prenotato la piu' bella suite dello Sheraton, contente ? 419 00:41:22,000 --> 00:41:27,000 - Grazie signo' cominciamo questa sera.< Metti in moto.- Vado ! 420 00:41:28,120 --> 00:41:31,080 Non ho capito perche' tutta questa insistenza... 421 00:41:31,120 --> 00:41:33,120 ..per me c'e' qualcosa che puzza. 422 00:41:33,840 --> 00:41:37,840 2000 dollari, lo Sheraton, cosa vuoi di piu' ? 423 00:41:44,480 --> 00:41:51,480 ritorno da te... 424 00:41:52,360 --> 00:41:55,360 il piu' bel giorno per me... 425 00:42:00,000 --> 00:42:03,000 - E' proprio così! 426 00:42:03,080 --> 00:42:09,080 - Come sei bella questa sera. - Grazie Frank, e' merito tuo. 427 00:42:09,320 --> 00:42:15,320 Perche' mi hai voluto regalare tutta questa roba. Mi metti in imbarazzo. 428 00:42:16,360 --> 00:42:23,360 - Frank, non guardarmi ! - Mi permetti di chiamarti Maria ? 429 00:42:23,640 --> 00:42:32,640 Si'. All'anagrafe spagnola mettiamo: Maria, Dolores, Incoronata.. 430 00:42:33,400 --> 00:42:38,400 Mary, mi ricordi qualcuno alla quale ho voluto molto bene. 431 00:42:38,600 --> 00:42:43,600 - Una donna ? - Non una donna, una santa ! 432 00:42:44,240 --> 00:42:48,240 Grazie, ma io sono una donna non sono una santa ! 433 00:42:48,920 --> 00:42:53,920 piu' sola... 434 00:42:55,400 --> 00:42:57,400 Uno... due... tre... 435 00:42:57,560 --> 00:43:03,560 - Sii pop a lula... - Fermati! - Fermati! 436 00:43:06,080 --> 00:43:08,080 - Insisti! - NO ! 437 00:43:14,360 --> 00:43:21,360 ritorno da te... 438 00:43:21,720 --> 00:43:25,720 - Che c'e' ?- Non lo so, non aprono, ma ci sono le luci dentro. 439 00:43:26,880 --> 00:43:28,880 Andiamo da questo ! 440 00:43:29,040 --> 00:43:37,040 Scusate, sapete perche' non aprono ? Noi siamo venute per lavorare. 441 00:43:37,680 --> 00:43:39,680 - Il surf! - È un servo! 442 00:43:41,280 --> 00:43:44,280 Andiamo a vedere se c'e' un'entrata di servizio. 443 00:43:47,880 --> 00:43:51,880 il piu' bel giorno per me. 444 00:43:52,680 --> 00:43:55,680 Cosi' mi sono resa conto che era un disgraziato farabutto. 445 00:43:56,600 --> 00:44:02,600 Dopo 2 anni misono accorta che se la faceva con una mia cugina. 446 00:44:03,560 --> 00:44:11,560 Ho capito, ma con lui fino a che punto sei arrivata ? 447 00:44:12,080 --> 00:44:17,080 - Che cosa ? - Gli hai datola prova d'amore ? 448 00:44:17,240 --> 00:44:19,240 NO ! 449 00:44:19,720 --> 00:44:23,720 Solamente lettere. 450 00:44:24,080 --> 00:44:27,080 - Qualche volta, uno sguardo... da lontano. 451 00:44:27,760 --> 00:44:30,760 Solo una volta e' successa una cosa e te la voglio dire. 452 00:44:31,200 --> 00:44:37,200 Eravamo in chiesa, ad un certo momento mi ha stretto la mano forte. 453 00:44:37,760 --> 00:44:40,760 Che spavento ! Sono andata subito dal prete a confessarmi... 454 00:44:41,440 --> 00:44:44,440 ..quando sono entrata nel confessionale da Don Luigino... 455 00:44:44,680 --> 00:44:50,680 ..don Luigino mi da detto: capo di cazzo !- Ti ha detto cosi ? 456 00:44:51,240 --> 00:44:57,240 No ! Ha detto: Dolores ! Per una stupidata vieni a rompere... 457 00:44:57,880 --> 00:45:05,880 ..i cosiddetti a Gesu' Cristo. - Sei sicura ? Parlava cosi' ! 458 00:45:06,040 --> 00:45:18,040 Per farla breve a me gli uomini mi fanno schifo ! 459 00:45:21,600 --> 00:45:24,600 Che anima bella che hai, Maria ! 460 00:45:26,440 --> 00:45:34,440 - Che fai te ne vai ? - No, vuoi ballare con me ? 461 00:45:35,600 --> 00:45:39,600 Si' ! E' tutta la sera che lo desidero. 462 00:45:39,920 --> 00:45:43,920 - Adesso puoi anche cantare qualche altra cosa.- Si' ! 463 00:45:44,040 --> 00:45:46,040 Su ragazze ! 464 00:45:49,720 --> 00:46:11,720 hai regalato uno schiaffone... 465 00:46:12,040 --> 00:46:22,040 il sole ti fai dolce. 466 00:46:22,600 --> 00:46:25,600 Sei giorni e sei notti in cella di sicurezza. 467 00:46:25,640 --> 00:46:29,640 Domande, interrogatori, prima la polizia, poi i magistrati... 468 00:46:29,880 --> 00:46:31,880 ..pero' a pensarci bene e' stata un'esperienza eccitante. 469 00:46:32,760 --> 00:46:35,760 Ci avevano prese per le complici di due killer ! 470 00:46:35,960 --> 00:46:40,960 Ma quali killer ! Ti pare che io ho la faccia da Killer ? 471 00:46:41,640 --> 00:46:44,640 Io non l'avevo mai visto... 472 00:46:45,120 --> 00:46:55,120 ..poi prendi questo affare cinese in mano... ti sembra leggero... 473 00:46:56,200 --> 00:46:58,200 ..non capisci piu' niente ! 474 00:47:02,520 --> 00:47:06,520 Io fin da piccolo ho avuto un carattere violento. 475 00:47:08,000 --> 00:47:09,960 Stavo sempre a sparare... 476 00:47:10,000 --> 00:47:14,000 ..ti puoi immaginare quando questo imbecille ci ha detto: film niente ! 477 00:47:14,640 --> 00:47:17,640 L'ho guardato negli occhi e gli ho detto: ma chi sei ? 478 00:47:18,840 --> 00:47:22,840 Ho tirato fuori il mitra e ho cominciato a sparare. 479 00:47:22,960 --> 00:47:26,960 - Se non c'era Tom a fermarmi stavo ancora sparando !- Che uomo ! 480 00:47:27,760 --> 00:47:29,760 "Oh amboccona", ci hai creduto ? 481 00:47:30,440 --> 00:47:32,440 Stavo scherzando. Squilli del telefono 482 00:47:35,040 --> 00:47:37,000 Si' ! 483 00:47:37,040 --> 00:47:42,040 Chi ? Sta' buona. 484 00:47:42,440 --> 00:47:46,440 - Tom al telefono. C'e' il tuo fidanzato.- Digli che non ci sono. 485 00:47:47,080 --> 00:47:49,080 Da'i cammina, che se quello ci molla finiamo con il culo per terra. 486 00:47:49,880 --> 00:47:52,880 Jerry ha ragione, e' meglio che ve lo tenete buono. 487 00:47:53,000 --> 00:47:58,000 Io non ci voglio andare a mangiare da solo con questo ! 488 00:47:59,600 --> 00:48:05,600 - Vai !- Vado ? Io ci vado pero' adesso mi sente. 489 00:48:07,440 --> 00:48:09,440 Quanto e' simpatico ! 490 00:48:13,640 --> 00:48:15,640 A te piace tanto Tom ? 491 00:48:17,560 --> 00:48:21,560 Jerry, i ragazzi della mia eta' mi hanno sempre lasciata ! 492 00:48:22,280 --> 00:48:27,280 - Eppure non sono da buttare via, vero ?- Anzi ! 493 00:48:28,040 --> 00:48:32,040 Anche l'ultimo se ne e' andato lasciandomi il suo spazzolino... 494 00:48:32,400 --> 00:48:35,400 ..a casa ho una collezione di spazzolini. 495 00:48:36,160 --> 00:48:40,160 Forse per questo preferisco l'uomo piu' maturo, anche se e' un po' grasso 496 00:48:41,440 --> 00:48:45,440 Ma l'hai visto bene ? E' un bue. 497 00:48:47,560 --> 00:48:50,560 Poi quanto a l'uomo... lasciamo perdere ! 498 00:48:50,720 --> 00:48:56,720 - In che senso ?- In tanti anni non l'ho maivisto con una donna ! 499 00:48:56,880 --> 00:48:59,880 - Secondo me e' un po' timido. - Tu dici ? 500 00:49:01,400 --> 00:49:08,760 Secondo me lui ha qualcosa di strano, di irrisolto. 501 00:49:08,800 --> 00:49:13,800 - Lui non lo sa, ma lo e' ! - Che cosa ?- Un frocio. 502 00:49:19,640 --> 00:49:26,640 Sai che m'hanno detto ? Chel'hanno trovato nei gabinetti della stazione 503 00:49:26,800 --> 00:49:32,800 Comunque forse non e' vero. Io non ci starei mai con un uomo cosi'. Tu ? 504 00:49:33,280 --> 00:49:40,280 Io si' ! Sara' che mi piace l'uomo padre. 505 00:49:41,920 --> 00:49:44,920 E io ? Che tipo di uomo sarei ? 506 00:49:48,240 --> 00:49:53,240 - Tu sei il classico tipo di uomo stronzo.- Gia' ! 507 00:50:03,200 --> 00:50:07,200 - Molla gli orecchini. - Questi midanno luce al viso. 508 00:50:08,760 --> 00:50:14,760 - Lascia gli orecchini. - Hai visto che e' frocio. 509 00:50:14,880 --> 00:50:16,880 Questo e' pazzo, me li ha regalati Frank ! 510 00:50:17,200 --> 00:50:19,160 Se te li vede addosso a te, quello si arrabbia con me. Lasciali ! 511 00:50:19,200 --> 00:50:24,200 Allora non vengo ! Ci vai da sola ! 512 00:50:24,880 --> 00:50:27,880 Io che mi metto adesso ? 513 00:50:33,120 --> 00:50:37,440 - Oh Madonna, che stiamo facendo ? 514 00:50:37,600 --> 00:50:41,600 Io saro' pure frocio latente, ma tu se una patetica pazza ! 515 00:50:41,800 --> 00:50:43,800 Ragazze, non fate le bambine ! 516 00:50:45,040 --> 00:50:51,040 - E' lui !- Se ci tieni tanto mettili, pero' poi me li ridai. 517 00:50:52,160 --> 00:50:57,160 - Ragazze, e' arrivato l'autista di Santa Maria.- Fallo aspettare. 518 00:50:57,560 --> 00:50:59,560 Bussano alla porta 519 00:51:02,120 --> 00:51:04,120 - Ho detto che stiamo arrivando ! - Stiamo arrivando ! 520 00:51:05,120 --> 00:51:07,120 Perche' urli ! 521 00:51:11,720 --> 00:51:13,720 Spari di pistola 522 00:51:17,440 --> 00:51:19,440 Buongiorno ! 523 00:51:27,240 --> 00:51:32,240 - Siamo due donne ! - Siamo due donne ! 524 00:51:33,560 --> 00:51:37,560 - Aspetta, la gamba ! - Sbrigati che stanno sparando. 525 00:51:39,320 --> 00:51:44,320 Guarda dove metti i piedi che c'e' un cappello bianco, una giacca... 526 00:51:44,680 --> 00:51:51,680 ..due stivali, una cartucciera, due colonne d'alabastro... 527 00:51:54,480 --> 00:51:59,480 Mi scusi signore, lei e' uno sceriffo... 528 00:51:59,680 --> 00:52:06,680 No ! La mia amica non parla perche' ha paura ! Vero ? 529 00:52:07,160 --> 00:52:12,160 Noi siamo due donne italiane. Le piace l'Italia ? Spaghetti... 530 00:52:13,040 --> 00:52:17,040 ..fettuccine, rigatoni ! 531 00:52:17,560 --> 00:52:24,560 Adesso noi togliamo il disturbo. Ciao ! 532 00:52:25,280 --> 00:52:27,280 C'e' un bruto ! Guarda li', guarda li' ! 533 00:52:31,760 --> 00:52:34,760 Spari di pistola 534 00:52:36,520 --> 00:52:39,520 Andiamo, sbrigati ! 535 00:52:42,320 --> 00:52:52,320 Sirene della polizia 536 00:52:57,720 --> 00:53:00,720 Li abbiamo fregati un'altra volta, mi comincio a divertire, tu no ? 537 00:53:01,080 --> 00:53:05,080 - No !- Mi sembra di essere Bonny e Clyde ! Ma che hai ? 538 00:53:05,840 --> 00:53:07,800 Niente ! 539 00:53:07,840 --> 00:53:14,840 Ce l'hai con me per la storiadegli orecchini, se vuoi me li tolgo. 540 00:53:15,720 --> 00:53:20,720 Se ce l'hai con me dillo. Parla ! Vuoi parlare ? 541 00:53:22,560 --> 00:53:24,560 Che ti ho fatto ? 542 00:53:26,640 --> 00:53:38,640 Basta ! Hai combinato un sacco di casini... 543 00:53:39,440 --> 00:53:46,440 ..mi hai portato in America per fare una particina in un film... 544 00:53:47,320 --> 00:53:50,320 ..quello ha detto che uno dei due doveva ingrassare e chi e' stato ? 545 00:53:50,480 --> 00:53:57,480 Io ! Perche' lo hai deciso tu ! Come faccio a dimagrire adesso ? 546 00:53:59,000 --> 00:54:05,000 Mi ero innamorato di una ragazza, una brava ragazza... 547 00:54:05,480 --> 00:54:09,480 ..e adesso ti vuoi fregare pure quella. Questa e' la tua amicizia ! 548 00:54:10,200 --> 00:54:14,200 Gli vai a raccontare che io sono "ricchione" latente... 549 00:54:14,960 --> 00:54:16,960 ..mi hai fatto tutto ! Basta ! 550 00:54:18,960 --> 00:54:25,960 Vaffanculo tu, l'America, i grattacieli e gli States ! 551 00:54:27,960 --> 00:54:33,960 Ho capito e' finita ! Tolgo il disturbo. 552 00:54:34,440 --> 00:54:36,440 - Black Jack, ferma la macchina ! - Ferma la macchina. 553 00:54:45,160 --> 00:54:47,160 Questa e' l'ultima volta... 554 00:54:47,760 --> 00:54:49,760 ..sei una povera pazza ! 555 00:54:56,200 --> 00:54:58,200 Ricordatelo, Lo hai voluto tu ! 556 00:55:18,920 --> 00:55:22,920 Jerry ! Jerry ! 557 00:55:24,760 --> 00:55:30,760 Non fare l'offeso, lo sai,quando mi incazzo non capisco piu' niente. 558 00:55:30,800 --> 00:55:33,800 - Ti chiedo scusa ! - No e' tutta colpa mia ! 559 00:55:34,080 --> 00:55:38,080 Non dovevo trascinare un uomo della tua eta' in questa avventura. 560 00:55:38,960 --> 00:55:43,960 Cosa c'entra l'eta', ora siamo tutti e due incasinati, e io piu' di te. 561 00:55:44,200 --> 00:55:49,200 Perche' fin quando il vecchio mi fa i regali va bene... 562 00:55:49,560 --> 00:55:52,560 ..ma quando mi mettera' una mano... - Che fai un dramma ? 563 00:55:52,920 --> 00:55:56,920 No ! Se quello mi mette una mano addosso io l'ammazzo. 564 00:55:58,160 --> 00:56:02,160 Io un'idea ce l'avrei. Pero' a questo punto non lo so... 565 00:56:04,120 --> 00:56:06,120 Se cominci un discorso, finiscilo. 566 00:56:09,200 --> 00:56:13,200 - 'Sti maledetti collant ! - Se hai un'idea dilla, parliamone. 567 00:56:14,160 --> 00:56:19,160 Frank Santamaria e' pieno di soldi, e' l'uomo piu' potente dello stato. 568 00:56:19,360 --> 00:56:22,360 Si e' innamorato di te ? Ci puo' dare una mano. 569 00:56:22,960 --> 00:56:27,960 A me quella mi preoccupa. Se mette una mano li' io come mi metto. 570 00:56:28,120 --> 00:56:35,120 La mia idea e' quella di andare li' e raccontargli tutto. 571 00:56:35,400 --> 00:56:38,400 Magari si incazza pure. Ma noi siamo due simpatici... 572 00:56:38,880 --> 00:56:40,840 ..io gli canto mamma, tu gli racconti una barzelletta... 573 00:56:40,880 --> 00:56:46,880 ..lo facciamo ridere e una mano ce la da'.- Da'gli con questa mano. 574 00:56:55,280 --> 00:56:59,280 (dalla Tv) - Non potro' mai avere bambini.- Ne adotteremo uno. 575 00:56:59,920 --> 00:57:04,920 (dalla Tv) Ma non capisci proprio niente, sono un uomo. 576 00:57:05,040 --> 00:57:07,040 (dalla Tv) Nessuno e' perfetto ! 577 00:57:09,040 --> 00:57:14,040 Ma come di fa ed essere cosi' coglioni... nessuno e' perfetto ! 578 00:57:14,920 --> 00:57:19,920 E' stata una bella pensata, valeva la pena di vedere questo film... 579 00:57:20,600 --> 00:57:25,600 ..e' un capolavoro, non mi sono mai divertito tanto in vita mia. 580 00:57:25,720 --> 00:57:27,720 Sono veramente contenta ! 581 00:57:29,080 --> 00:57:34,080 Certe cose succedono tutti i giorni, io conosco a due... vero Dolores ? 582 00:57:34,920 --> 00:57:48,920 Noi ! Noi conosciamo a due uomini, brave persone... 583 00:57:49,400 --> 00:57:57,400 ..che sono costretti loro malgrado a vestirsi da donna. 584 00:57:58,240 --> 00:58:01,240 Ma come sarebbe a dire travestiti ? 585 00:58:02,120 --> 00:58:04,120 Ma quali travestiti ? Uomini normali vestiti da donne. 586 00:58:09,840 --> 00:58:13,840 -Quando io e lui siamo venuti in America...-Li abbiamo conosciuti... 587 00:58:14,000 --> 00:58:20,000 ..e ci siamo cascate, sembravano due donne.- Donne ! 588 00:58:23,120 --> 00:58:29,120 Queste sono cose che capitano solo nei film. Per me una donna e' donna. 589 00:58:29,360 --> 00:58:37,360 - E' vero ! - A volte puo' accadere... 590 00:58:38,360 --> 00:58:42,360 ..io e Barbara... - Barbara ! 591 00:58:44,360 --> 00:58:50,360 Barbara parla tu, perche' io non posso sempre... 592 00:58:51,600 --> 00:59:03,600 Sandra, posso chiederti una cosa ? A me e Dolores come ci vedi ? 593 00:59:04,040 --> 00:59:08,040 - Chi siamo ? - Due uomini ! 594 00:59:20,880 --> 00:59:22,880 Ridi ! Ridi ! 595 00:59:44,320 --> 00:59:46,320 Parole non udibili 596 01:00:25,720 --> 01:00:28,720 Questo si e' fatto male veramente ! 597 01:00:29,520 --> 01:00:33,520 Mi scusi, ma perche' ha sparato a questo ? 598 01:00:38,960 --> 01:00:41,960 - Andate via !- Ma che vuoi. - Imbecille ! 599 01:01:12,080 --> 01:01:14,080 Parole non comprensibili 600 01:01:19,760 --> 01:01:22,720 - Ma dove mi vuoi portare ? - Vieni ! Vieni ! 601 01:01:22,760 --> 01:01:27,760 - Sei un mostro.- I miei cavalli sono tutti campioni. 602 01:01:27,960 --> 01:01:36,960 Questo e Sam, Jeremy, Baravella, Virginio, Samantha... 603 01:01:37,600 --> 01:01:43,560 - Cos'hai, non ti piacciono i miei cavalli ?- No ! 604 01:01:43,600 --> 01:01:53,600 Sai, quando sono vicina a quei giornimi viene da svenire. 605 01:01:55,200 --> 01:01:58,200 Guarda quanto e' bello questo cavallo ! 606 01:01:59,600 --> 01:02:05,600 - Anche tu sei una bella cavallona, tesoro mio.- Ecco la mano ! 607 01:02:06,760 --> 01:02:11,760 Frank, leva quella mano ! Io non sono una puledra. 608 01:02:11,880 --> 01:02:20,880 Frank, cerca di capirmi, io non sono una cavalla ! 609 01:02:21,200 --> 01:02:24,200 Frank ! Non mi guardare in quel modo ! 610 01:02:24,680 --> 01:02:27,680 Frank, sta' fermo con le mani ! 611 01:02:36,320 --> 01:02:38,320 Madonna, l'ho ammazzato ! 612 01:02:39,560 --> 01:02:42,560 Frank, Frank cosa ti ho fatto ? 613 01:02:52,800 --> 01:02:58,800 - Tu non sei una donna ! - Finalmente l'hai capito. 614 01:02:59,680 --> 01:03:09,680 - Tu sei una santa, mia Santa Maria. - Come devo fare ? 615 01:03:22,360 --> 01:03:26,360 - Sei tu ? - Non riesco a dormire. 616 01:03:39,000 --> 01:03:43,000 Ho voglia di Sam ! E' il mio fidanzato... 617 01:03:43,920 --> 01:03:47,920 ..ti ricordi ? Lo hai visto al ristorante. 618 01:03:49,600 --> 01:03:54,600 Dovevamo gia' essere sposati, poi e' morta la nonna... 619 01:03:55,680 --> 01:04:00,680 ..e quel fanatico di mio padre vuole che rimandiamo di un anno. 620 01:04:02,920 --> 01:04:06,920 - Posso mettermi qui con te ? - Figurati ! 621 01:04:13,080 --> 01:04:18,040 - Mio padre dice che se non rispetto il lutto, mi disereda.- Disereda ! 622 01:04:18,080 --> 01:04:23,080 Hai i piedi gelati, te li riscaldo ! 623 01:04:31,760 --> 01:04:33,760 Madonna ! 624 01:04:39,840 --> 01:04:42,840 Rumore di porta che si apre 625 01:04:47,640 --> 01:04:49,640 Jerry sei tu ? 626 01:04:51,360 --> 01:04:54,360 - Dimmi che sei tu, Jerry ! - Sono io cara, chi e' Jerry ? 627 01:04:55,360 --> 01:05:10,360 Scusami, Jerry sei tu ! Tu mi chiami Maria e io ti chiamo Jerry ! 628 01:05:10,800 --> 01:05:18,800 - Che fai ? - Oggi nella stalla hoesagerato... 629 01:05:19,400 --> 01:05:23,400 ..giuro che d'ora in poi non dovrai piu' preoccuparti... 630 01:05:23,600 --> 01:05:29,600 ..io ti rispettero' perche' ho capito che sei una brava donna all'antica.. 631 01:05:29,680 --> 01:05:31,640 ..per questo io ti adoro. Una vergine !- Che cosa ? 632 01:05:31,680 --> 01:05:49,680 -Una cosa rara... una vergine.Sei vergine no ?-Totale, completamente. 633 01:05:50,360 --> 01:05:57,360 - Sam insisteva ! Non e' modo ! - Non e' modo. 634 01:06:02,240 --> 01:06:08,240 - Lasciami qui ! E' buono qui. - Qui dove ! 635 01:06:08,440 --> 01:06:15,440 - Tra le cosce ! - Con la mano? - No, con la testa. 636 01:06:16,640 --> 01:06:25,640 speriamo che dormo anch'io... 637 01:06:26,600 --> 01:06:28,600 Ancora ! 638 01:06:31,840 --> 01:06:34,840 639 01:06:36,800 --> 01:06:46,800 Spiegami una cosa, tu sei Sam e io sono te, come eravate messi ? 640 01:06:47,480 --> 01:06:55,480 - C'era un po' d'imbarazzo, era la prima volta.- E' vero ! 641 01:07:07,320 --> 01:07:10,800 - Io sono Sam... - SÌ! 642 01:07:10,840 --> 01:07:16,840 - Lui stava cosi'. Piu' o meno... - E tu ? 643 01:07:17,640 --> 01:07:22,640 - Io ero ferma, immobile ! - Alloraio sto ferma. 644 01:07:24,640 --> 01:07:34,640 Era lui che si muoveva, con la mano... faceva cosi' ! 645 01:07:35,160 --> 01:07:38,160 - Ma tu hai qualcosa di Sam ? - Si' ! 646 01:07:42,600 --> 01:07:44,600 Ci avrei giurato ! 647 01:07:47,880 --> 01:07:53,880 - Tu sei proprio un uomo. - Nessuno e' perfetto ! 648 01:08:13,280 --> 01:08:23,280 A cinquant'anni... se mi vedesse mia madre ! 649 01:08:27,200 --> 01:08:32,200 Come fanno a piangere le donne, con questo trucco che scende ! 650 01:08:49,200 --> 01:08:57,200 E ti pareva ? Porca miseria... lui con la figlia e io con il padre. 651 01:09:14,479 --> 01:09:18,479 - Ma che fai ? - Io non ce la facciopiu'. 652 01:09:19,200 --> 01:09:25,200 Io la faccio finita, io mi ammazzo e poi ammazzo te. 653 01:09:26,000 --> 01:09:31,000 - Ma che dici ?- Tu mi conosci, se lo dico lo faccio. 654 01:09:32,600 --> 01:09:35,600 Tu ammazzati, io domani mi sposo... 655 01:09:36,000 --> 01:09:39,000 ..mentre tu fai l'istericaio ho risolto per me e per te. 656 01:09:39,319 --> 01:09:42,319 Quella ha perso la testa per me. Domani ci sposiamo a Las Vegas... 657 01:09:42,920 --> 01:09:46,920 ..andiamo in viaggio di nozze in Messico e cosi' siamo salvi e ricchi. 658 01:09:47,120 --> 01:09:49,120 Allora che fai mi ammazzi ? 659 01:09:59,000 --> 01:10:06,000 - Che c'e' ? Che fai ?- Parto, vado a Las Vegas, mi sposo... 660 01:10:06,040 --> 01:10:10,040 Capisco la fretta pero' almeno prima portami un caffe'. 661 01:10:10,160 --> 01:10:12,160 Tuo padre come la prendera' ? 662 01:10:12,360 --> 01:10:18,360 Non deve saperlo, se scopre che siete due uomini vi ammazza ! 663 01:10:18,960 --> 01:10:21,960 L'ha gia' fatto in passato, e per molto meno ! 664 01:10:22,800 --> 01:10:27,800 Ma allora a tuo padre chi dici che sposi ? 665 01:10:27,880 --> 01:10:34,880 Io sposo Sam, lo amo. 666 01:10:35,600 --> 01:10:37,600 Sam ! E io ? 667 01:10:41,120 --> 01:10:47,120 - E' stato bello stanotte, ma Sam e' un'altra cosa.- Un'altra cosa ! 668 01:10:47,360 --> 01:10:54,360 - In fondo la devo anche a te questa decisione.- A me ? 669 01:10:57,480 --> 01:11:00,480 - Grazie ! - Prego figurati, non c'e' di che ! 670 01:11:03,240 --> 01:11:05,200 Salutami Sam ! 671 01:11:09,400 --> 01:11:11,400 Buongiorno Darling ! 672 01:11:20,960 --> 01:11:26,960 - Che e' successo ?- Non c'e' niente di cui ti devi vergognare... 673 01:11:27,880 --> 01:11:33,880 ..sono stato sempre un gentiluomo. - Anch'io ! 674 01:11:37,000 --> 01:11:39,000 Grazie ! 675 01:11:39,280 --> 01:11:44,920 - Alza la tazza ! 676 01:11:53,440 --> 01:11:57,440 - Che cos'e' ? - Non l'hai ancora indovinato ? 677 01:11:57,880 --> 01:12:27,880 Musica da: La Traviata 678 01:12:40,040 --> 01:12:44,040 Sono felice ! Sono felice ! 679 01:12:44,559 --> 01:12:47,559 Guarda che siamo nella merda ! 680 01:12:48,360 --> 01:12:54,360 Il matrimonio e' una cosa seria, io non la posso sposare. 681 01:12:54,440 --> 01:12:57,440 - Mi sposo io ! - Quando ? Con chi ? 682 01:12:58,160 --> 01:13:03,160 Con Frank, facciamo un matrimonio in chiesa. Voglio 87 metri di velo. 683 01:13:03,680 --> 01:13:05,680 Un matrimonio stupendo. 1200 invitati... 684 01:13:06,120 --> 01:13:09,120 ..abbiamo fatto la lista di nozze. Viene anche Reagan e Nancy... 685 01:13:09,760 --> 01:13:15,760 ..un viaggio di nozze in Cina, poi passiamo da Bali e poi da Barletta. 686 01:13:15,920 --> 01:13:19,920 E la prima notte di nozze che gli dici, che hai fatto il militare ? 687 01:13:20,320 --> 01:13:22,320 Si' ! Non so ! 688 01:13:45,440 --> 01:13:49,440 Aspetta ! Prima di fare questa cazzata ci vogliamo pensare sopra ? 689 01:13:50,360 --> 01:13:53,360 Io ci ho pensato, voglio sposarmi con una donna. 690 01:13:53,400 --> 01:13:57,400 Quant'e' il mio debito con la legge ? Io pago e basta ! Poi sono a posto. 691 01:13:58,000 --> 01:14:02,000 Il matrimonio con il vecchio non stava in piedi. 692 01:14:02,160 --> 01:14:09,160 Ma un matrimonio piu' intimo, senza la chiesa, potrebbe funzionare ! 693 01:14:10,320 --> 01:14:15,320 In viaggio di nozze gli dici: caro amico sono un uomo ! 694 01:14:15,520 --> 01:14:19,520 - No ! Mi vado a costituire ! - No senti... 695 01:14:20,520 --> 01:14:25,520 A sentire che un uomo si innamora di me mi faceva piacere... 696 01:14:25,800 --> 01:14:28,800 ..ma io voglio sposare una donna. 697 01:14:29,120 --> 01:14:34,120 - Mi scusi ! - Scusi, noi siamo Tom e Jerry ! 698 01:14:36,040 --> 01:14:40,040 - Ma non finisci il discorso ? - Ti volevi costituire, no ? 699 01:14:40,160 --> 01:14:44,160 Ho fiducia nella giustizia americana, siamo innocenti... 700 01:14:46,920 --> 01:14:51,920 Colpevoli ! Non ci hanno fattoil processo e gia' ci hanno fatto neri ! 701 01:14:52,240 --> 01:14:56,240 Eppure io continuo ad avere fiducia nella giustizia americana. 702 01:15:00,320 --> 01:15:05,320 - Solo uno ci salva ! Pero' ci da' l'infermita' mentale.- A me o a te ? 703 01:15:05,400 --> 01:15:07,360 A tutti e due ! 704 01:15:07,400 --> 01:15:11,400 In America e' facilissimo diventare famosi, basta andare in galera. 705 01:15:12,160 --> 01:15:16,160 La gente ti scrive, devo dire che scrivono piu' a me che a te ! 706 01:15:16,559 --> 01:15:23,559 Questa e' stupenda, e' una ragazza bellissima ! Di 16 anni ! 707 01:15:24,520 --> 01:15:30,520 - Dear Tom, how are you ? - Come stai ?- Lo so ! 708 01:15:30,639 --> 01:15:36,639 -Non sai neanche pronunciarla ! -Fatti i cazzi tuoi, ha scritto a me 709 01:15:37,360 --> 01:15:44,360 "Scusami se il mio italiano non e' buono, ma io sono pazza di te." 710 01:15:45,080 --> 01:15:49,080 - "Io vorrei sposarti !" - Sai che affare ! 711 01:15:49,320 --> 01:15:57,320 - Anche mio papa' e mia mamma sono d'accordo ! e tu ?- Hai capito ? 712 01:15:59,440 --> 01:16:07,440 - Andiamo !- Aspetti visite ? - Sara' la sedicenne ! Mi scusi... 713 01:16:55,120 --> 01:16:57,120 Piano sorry ! 714 01:16:57,400 --> 01:17:01,400 - E' vero che faranno un film sulla vostra storia ?- Davvero, quando ? 715 01:17:02,000 --> 01:17:08,000 Si parla di Robert Redford e Dustin Hoffman nella parte di voi due. 716 01:17:08,440 --> 01:17:16,440 - Ma sono due vecchi, non si reggono piu' !- No, non vanno bene... 717 01:17:16,920 --> 01:17:21,920 ..se devono fare il film, lo interpretiamo direttamente noi. 718 01:17:22,600 --> 01:17:25,600 E se al processo vi dichiarano colpevoli ? 719 01:17:25,800 --> 01:17:29,800 Dimostreremo la nostra innocenza. Noi abbiamo fiducia nella giustizia. 720 01:17:30,040 --> 01:17:37,040 - Se vi condannano, quando lo farete il film ?- Avremo fiducia... 721 01:17:37,240 --> 01:17:40,240 E se vi danno la sedia elettrica ? 722 01:17:40,400 --> 01:17:44,400 Vuol dire che siamo due stronzi che hanno creduto nella giustizia ! 723 01:17:45,200 --> 01:17:47,200 - Buoni ! - Andiamo ! 724 01:18:00,880 --> 01:18:08,880 Lui era li' ! Ma non era cosi' magro. Tanto per voi e' uguale ! 725 01:18:09,559 --> 01:18:11,559 Parla in inglese 726 01:18:13,120 --> 01:18:15,120 - The gun ! - Che e' ? 727 01:18:16,000 --> 01:18:21,000 - Chi ha preso il mitra ? - Lui !- Lui ! 728 01:18:24,760 --> 01:18:31,760 Ragazzi, cercate di essere piu' seri. Il procuratore e' molto arrabbiato. 729 01:18:31,920 --> 01:18:36,920 Dovete fare esattamente quello che avete fatto quel giorno ! 730 01:18:37,080 --> 01:18:40,080 - Un'altra volta ? - Chi di voi due aveva il mitra ? 731 01:18:40,880 --> 01:18:48,880 - Ce l'avevamo insieme ! - Insieme ! E va bene ! 732 01:18:51,680 --> 01:18:57,680 Questo e' il mitra, e' proprio uguale, aveva le cartucce. 733 01:18:58,160 --> 01:19:03,160 - Chi ha schiacciato il grilletto ? - Lui !- Lui !- Cazzo ! 734 01:19:04,040 --> 01:19:07,040 Perche' dobbiamo fare sempre queste cose ! Tu sei pazzo ! 735 01:19:08,680 --> 01:19:12,680 Ti ricordi che quando l'hai preso in mano io ti ho detto: non giocare ? 736 01:19:12,800 --> 01:19:16,760 - Sei stato tu che hai messo il dito.- Non ho messo nessun dito ! 737 01:19:16,800 --> 01:19:18,800 Spari di mitragliatrice 738 01:19:24,719 --> 01:19:44,719 Musica della Traviata 739 01:20:05,520 --> 01:20:07,520 Sirena della polizia 740 01:20:11,280 --> 01:20:15,280 Mannaggia la miseria come si spegne questa maledetta sirena ? 741 01:20:15,360 --> 01:20:17,360 - Zitto, stanno parlando di noi ! - Si' ! 742 01:20:18,360 --> 01:20:22,280 Questa volta e' stata una strage, ne abbiamo stesi 300 ! 743 01:20:22,320 --> 01:20:25,320 - Madonna Benedetta ! Tutti morti ? - No, feriti. 744 01:20:26,440 --> 01:20:30,440 - Certo che noi con il mitra siamo terribili.- Non era a salve ? 745 01:20:31,160 --> 01:20:35,160 No, dice chequalcuno aveva interesse a provocare questo casino. 746 01:20:35,360 --> 01:20:37,360 Si stanno chiedendo chi ha messo i proiettili veri ! 747 01:20:37,880 --> 01:20:39,880 E' un fatto politico, un fatto di Stato ! 748 01:20:40,120 --> 01:20:43,120 Ti rendi conto, siamo in mezzo ad un intrigo internazionale. 749 01:20:43,520 --> 01:20:46,520 E tu ti diverti ! Ma allora perche' scappare ? 750 01:20:47,240 --> 01:20:50,240 Lo sanno che siamo innocenti, abbiamo tanti testimoni ! 751 01:20:50,440 --> 01:20:54,440 Si', 300 testimoni feriti, tutti incazzatineri contro di noi. 752 01:20:55,320 --> 01:20:57,320 Come minimo ci danno la sedia elettrica. 753 01:20:57,520 --> 01:21:01,520 Ma in questo stato c'e' la sedia elettrica, la camera a gas... 754 01:21:02,280 --> 01:21:04,280 ..o l'impiccagione ? - Non lo so ! 755 01:21:04,840 --> 01:21:09,840 - Tu cosa preferisci onestamente ? - Ma vaffanculo ! 756 01:21:22,719 --> 01:21:24,719 - Ragazzi ? - Dica signor ! 757 01:21:25,080 --> 01:21:28,080 - Dov'e' l'azienda Santa Maria ? - Di la' ! 758 01:21:28,600 --> 01:21:30,600 Grazie. 759 01:21:51,240 --> 01:21:56,600 - E' qui ?- Aspettate qui. - Per favore, Jerry ! 760 01:21:56,639 --> 01:21:58,639 Buone ! 761 01:22:06,120 --> 01:22:10,120 - Cosa desidera ?- Mi sta aspettandola signora Santa Maria ! 762 01:22:18,559 --> 01:22:20,559 - Buongiorno. - La signora ? 763 01:22:30,520 --> 01:22:32,520 Li' ! 764 01:22:48,080 --> 01:22:51,080 - Che c'e' ?- Ciao ! - Siediti ! 765 01:22:58,559 --> 01:23:03,559 - Come va ? - Insomma ! 766 01:23:04,320 --> 01:23:06,320 E' bello qua ! 767 01:23:06,960 --> 01:23:08,960 Passavo da queste parti e ti ho telefonato. 768 01:23:09,880 --> 01:23:12,880 Hai fatto bene ad avvertirmi prima. 769 01:23:14,719 --> 01:23:16,719 Eccomi qua ! Mi aspettavi ? 770 01:23:17,760 --> 01:23:22,760 Ti aspetto da dieci anni, dal giorno del mio matrimonio... 771 01:23:22,880 --> 01:23:25,880 Hai detto: rimedio una macchina e scappiamo con due ragazze ! 772 01:23:26,680 --> 01:23:28,680 Ho avuto un sacco di impicci ! 773 01:23:29,200 --> 01:23:32,200 Sai ho aperto un bel locale, a Salina Cruz... 774 01:23:32,760 --> 01:23:37,760 ..ogni tanto canto anche io, come Frank Sinatra... 775 01:23:38,520 --> 01:23:42,520 ..pero' mi manchi. Quando la ritrovo una spalla come te ? 776 01:23:42,840 --> 01:23:48,840 - Cosa ? - Una spalla come te ! 777 01:23:49,440 --> 01:23:54,440 - Io sarei una spalla ? - Dicevo cosi' ! 778 01:23:56,639 --> 01:24:02,639 Comunque vedo che te la passi bene. Ma lui quand'e' morto ? 779 01:24:03,080 --> 01:24:05,080 Cinque anni fa ! 780 01:24:07,440 --> 01:24:10,440 E sei ancora vestita a lutto ? 781 01:24:10,760 --> 01:24:15,760 Si', il lutto coniugale dura 7 anni, noi donne del sud ci teniamo. 782 01:24:16,400 --> 01:24:19,360 Ma come donne ? Tom ! 783 01:24:19,400 --> 01:24:28,400 Jerry ! Io sono Dolores, Maria, Incoronata vedova Santa Maria. 784 01:24:41,160 --> 01:24:47,160 - Io avevo portato due ! - Ormai e' troppo tardi ! 785 01:24:47,680 --> 01:24:54,680 - Insomma, tu ti senti una donna realizzata !- Si' ! 786 01:24:59,760 --> 01:25:04,760 - Quanto ti ha lasciato ? - Tutto ! 787 01:25:04,800 --> 01:25:10,800 Pero' ha lasciato anche un vuoto incolmabile. 788 01:25:12,480 --> 01:25:14,480 Certo ! 789 01:25:18,719 --> 01:25:25,719 Allora io vado. Mi raccomando sta' su ! 790 01:25:40,960 --> 01:25:48,960 Senti, e' da tanto tempo che te lo volevo chiedere... 791 01:25:49,160 --> 01:25:51,160 ..ma col vecchio come facevate ? 792 01:25:53,680 --> 01:26:01,680 ..come tutte le coppie del mondo: Riccardo, Consuelo, Maria Addolorata 793 01:26:05,160 --> 01:26:08,160 - Salutate zio Jerry ! - Ciao zio Jerry ! 794 01:26:10,800 --> 01:26:13,800 - Pure i figli ! - Si', ma con lei pero'. 795 01:26:24,520 --> 01:26:29,800 Allora, chi sono, io una spalla ? 796 01:26:30,800 --> 01:26:33,040 O sono un grande artista. 797 01:26:34,960 --> 01:26:37,440 Sei un gran figlio di una mignotta.